feat(reader): multi-word and phrasal verb detector in reader (Task 14)

TODO.md

@@ -298,11 +298,12 @@
 
 ---
 
-### 14. 🔗 Детектор фразовых глаголов и идиом в читалке (Multi-Word / Phrasal Verb Detector)
-- [ ] База частых английских фразовых глаголов и коллокаций (A2–B2: *take off, run out of, look forward to, figure out, set up, carry out* и др.).
-- [ ] При клике на слово в читалке — автоматический анализ контекстного окна (1–2 слова до и после).
-- [ ] При обнаружении устойчивой связки — выделение и перевод всей конструкции целиком вместо оторванного значения отдельного глагола (*took off* $\rightarrow$ «взлетел», а не «взял»).
-- [ ] Сохранение готовой устойчивой связки в личный словарь в один клик.
+### 14. 🔗 Детектор фразовых глаголов и идиом в читалке (Multi-Word / Phrasal Verb Detector) (Completed)
+- [x] База частых английских фразовых глаголов и коллокаций (A2–B2: *take off, run out of, look forward to, figure out, set up, carry out, turn off, put up with* и др.).
+- [x] При клике на слово в читалке — автоматический анализ контекстного окна (1–3 слова до и после + разделяемые фразовые глаголы *turn it off*).
+- [x] При обнаружении устойчивой связки — карточка связки прямо в окне перевода слова (*took off* $\rightarrow$ «взлетать, снимать», а не «взял»).
+- [x] Поддержка переключения между одиночным словом и фразовым глаголом в 1 клик.
+- [x] Сохранение готовой устойчивой связки в личный словарь в один клик (в отдельную коллекцию «Фразовые глаголы & Идиомы» с тегом `#phrasal-verbs`).
 
 ---