fix(upload): add client_max_body_size to nginx config and improve upload error messaging

app/static/index.html

@@ -5,7 +5,7 @@
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no, viewport-fit=cover">
     <title>Notes — Персональный тренажер и словарь английского языка</title>
     <meta name="description" content="Защищённый персональный тренажёр и словарь английского языка с интервальными повторениями SRS SM-2, контекстным поиском и озвучкой">
-    <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=3.8">
+    <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=3.9">
     
     <!-- PWA meta and icons -->
     <link rel="manifest" href="/manifest.json">
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     <!-- Audio Element for native streaming -->
     <audio id="global-audio-player" preload="none"></audio>
 
-    <script src="/static/js/app.js?v=3.8"></script>
+    <script src="/static/js/app.js?v=3.9"></script>
 </body>
 </html>