docs: update TODO.md with completed background tasks and book mining

TODO.md

@@ -347,6 +347,28 @@
 
 ---
 
+### 16.2. ⚡ Фоновые задачи и генерация тестов CEFR из загруженных книг (Background Tasks & Book Mining)
+- [x] **Zero-Daemon менеджер фоновых задач (`app/tasks.py`)**:
+  - Таблица SQLite `background_tasks` (id, user_id, task_type, status, progress_current, progress_total, message, params_json, result_json, error_message).
+  - Асинхронное исполнение через чистый `asyncio.create_task` без Celery, Redis и внешних брокеров (100% Ponytail).
+  - Кооперативная отмена задач (`cancel_task`, `is_task_cancelled`).
+  - Эндпоинты API: `POST /api/tasks/mine-books`, `GET /api/tasks/active`, `GET /api/tasks/{task_id}`, `POST /api/tasks/{task_id}/cancel`.
+- [x] **Движок анализа и майнинга предложений из книг (`app/miner.py`)**:
+  - Разбиение текста глав на чистые предложения с защитой английских инициалов и сокращений (`Mr.`, `Mrs.`, `Dr.`, `Prof.`, `St.`, `Jr.`).
+  - Сопоставление с лексической шкалой Oxford 3000/5000 (A1..B2) и базой частей речи.
+  - Подбор грамматически и лексически корректных дистракторов того же уровня CEFR и части речи.
+  - Формирование 4-вариантных заданий Cloze Tap со скрытием ключевого слова `___`.
+  - Защита от дубликатов предложений через `UNIQUE(level, sentence)` в SQLite.
+  - Автоматическая очистка русскоязычного глоссария (`clean_translation`) от паразитных латинских транслитов Викисловаря.
+- [x] **Интерфейс в веб-приложении (PWA)**:
+  - Кнопка `⚡ Собрать тесты из книг` в шапке тестов CEFR.
+  - Модальное окно с выбором книги (или всей библиотеки), целевого уровня (A1..B2 / ALL) и количества вопросов.
+  - Интерактивный фоновый баннер со спиннером, живым счетчиком прогресса `X / Y (%)` и кнопкой отмены задачи.
+  - Бейджик источника `📖 «Название книги» (Глава)` в карточке вопроса и в разборе ответа.
+- [x] Автоматический тест `test_background_tasks_and_book_mining` в `tests/test_api.py` (30/30 тестов успешно пройдены).
+
+---
+
 ### 17. 🍔 Разгрузка хеддера и единая навигация через боковое меню / Drawer (Unified Navigation & Header Redesign)
 - [ ] **Проблема перегруженного хеддера**:
   - В шапке скопилось 8+ кнопок (`📚 Читалка`, `🎯 Тесты CEFR`, `📖 Грамматика`, `🎓 Тренажёр`, `📊 Статистика`, `📤 Экспорт`, тема, шестеренка, профиль), на экранах планшетов и ноутбуков возникает переполнение и визуальный шум.