diff --git a/app/routers/feedback.py b/app/routers/feedback.py
index 8789931..e816bb2 100644
--- a/app/routers/feedback.py
+++ b/app/routers/feedback.py
@@ -12,7 +12,8 @@ logger = logging.getLogger(__name__)
 
 router = APIRouter(prefix="/api/feedback", tags=["Feedback & Bug Tracker"])
 
-# Path to workspace memory file for seamless Antigravity AI reading
+# Paths to markdown reports files for seamless Antigravity AI reading
+DATA_REPORTS_FILE = Path(__file__).resolve().parent.parent.parent / "data" / "USER_REPORTS.md"
 MEMORY_REPORTS_FILE = Path("/home/ai-projects/memory/USER_REPORTS.md")
 
 
@@ -97,8 +98,13 @@ def sync_reports_to_markdown(conn):
                 lines.append(f"- [x] **#{r['id']} {cat_emoji} ({r['created_at']})**: {r['message'].strip()} *(Страница: {r['context_url'] or 'общая'})*")
             lines.append("")
 
-        MEMORY_REPORTS_FILE.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
-        MEMORY_REPORTS_FILE.write_text("\n".join(lines), encoding="utf-8")
+        content = "\n".join(lines)
+        for target in [DATA_REPORTS_FILE, MEMORY_REPORTS_FILE]:
+            try:
+                target.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+                target.write_text(content, encoding="utf-8")
+            except Exception as e:
+                logger.debug(f"Could not write to {target}: {e}")
     except Exception as e:
         logger.warning(f"Could not sync reports to markdown: {e}")
 
diff --git a/app/routers/srs.py b/app/routers/srs.py
index a628077..f32b0f2 100644
--- a/app/routers/srs.py
+++ b/app/routers/srs.py
@@ -24,6 +24,7 @@ async def api_srs_queue(
     tag: Optional[str] = None,
     limit: int = 25,
     mix: bool = False,
+    exclude_grammar: bool = True,
     user: dict = Depends(require_user),
 ):
     """
@@ -46,6 +47,13 @@ async def api_srs_queue(
             col_filter += " AND tags LIKE ?"
             col_params.append(f"%{tag.strip()}%")
 
+        # Exclude grammar cards from standard SRS vocabulary training unless grammar collection/tag is specifically requested
+        wants_grammar = (collection and ("грамматика" in collection.lower() or "grammar" in collection.lower())) or \
+                        (tag and "grammar" in tag.lower())
+        if exclude_grammar and not wants_grammar:
+            col_filter += " AND (collection IS NULL OR (collection != 'Грамматика Мерфи' AND collection NOT LIKE '%grammar%'))"
+            col_filter += " AND (tags IS NULL OR tags NOT LIKE '%grammar%')"
+
         if mix:
             # 1. New cards (up to 10)
             new_rows = conn.execute(
@@ -117,6 +125,7 @@ async def api_srs_quiz(
     collection: Optional[str] = None,
     tag: Optional[str] = None,
     count: int = 10,
+    exclude_grammar: bool = True,
     user: dict = Depends(require_user),
 ):
     """
@@ -132,15 +141,22 @@ async def api_srs_quiz(
             col_filter += " AND tags LIKE ?"
             col_params.append(f"%{tag.strip()}%")
 
+        wants_grammar = (collection and ("грамматика" in collection.lower() or "grammar" in collection.lower())) or \
+                        (tag and "grammar" in tag.lower())
+        if exclude_grammar and not wants_grammar:
+            col_filter += " AND (collection IS NULL OR (collection != 'Грамматика Мерфи' AND collection NOT LIKE '%grammar%'))"
+            col_filter += " AND (tags IS NULL OR tags NOT LIKE '%grammar%')"
+
         rows = conn.execute(
             f"SELECT * FROM vocabulary_cards WHERE user_id = ?{col_filter} ORDER BY RANDOM() LIMIT ?",
             [user["id"]] + col_params + [count],
         ).fetchall()
         target_cards = [dict(r) for r in rows]
 
-        # Fetch pool of all user cards for generating smart distractors
+        # Fetch pool of user cards for generating smart distractors (exclude grammar)
+        distractor_filter = " AND (collection IS NULL OR (collection != 'Грамматика Мерфи' AND collection NOT LIKE '%grammar%')) AND (tags IS NULL OR tags NOT LIKE '%grammar%')" if exclude_grammar and not wants_grammar else ""
         all_rows = conn.execute(
-            "SELECT id, term, translation, part_of_speech FROM vocabulary_cards WHERE user_id = ?",
+            f"SELECT id, term, translation, part_of_speech FROM vocabulary_cards WHERE user_id = ?{distractor_filter}",
             (user["id"],),
         ).fetchall()
         all_cards = [dict(r) for r in all_rows]
diff --git a/app/static/css/components.css b/app/static/css/components.css
index 7453cba..eb28707 100644
--- a/app/static/css/components.css
+++ b/app/static/css/components.css
@@ -347,6 +347,25 @@
     will-change: transform;
     overflow-y: auto;
     -webkit-overflow-scrolling: touch;
+    scrollbar-width: thin;
+    scrollbar-color: var(--border-color) transparent;
+}
+
+.app-drawer::-webkit-scrollbar {
+    width: 6px;
+}
+
+.app-drawer::-webkit-scrollbar-track {
+    background: transparent;
+}
+
+.app-drawer::-webkit-scrollbar-thumb {
+    background-color: var(--border-color);
+    border-radius: 9999px;
+}
+
+.app-drawer::-webkit-scrollbar-thumb:hover {
+    background-color: var(--text-muted);
 }
 
 .app-drawer.active {
@@ -684,9 +703,11 @@ body.drawer-open {
     border-radius: var(--radius-lg);
     width: 100%;
     max-width: 520px;
+    max-height: min(90vh, 90dvh);
     box-shadow: var(--shadow-lg);
     display: flex;
     flex-direction: column;
+    overflow: hidden;
 }
 
 .modal-header {
@@ -695,6 +716,7 @@ body.drawer-open {
     align-items: center;
     padding: 16px 20px;
     border-bottom: 1px solid var(--border-color);
+    flex-shrink: 0;
 }
 
 .modal-header h3 {
@@ -707,6 +729,19 @@ body.drawer-open {
     display: flex;
     flex-direction: column;
     gap: 14px;
+    overflow-y: auto;
+    overscroll-behavior: contain;
+    scrollbar-width: thin;
+    scrollbar-color: var(--border-color) transparent;
+}
+
+.modal-body::-webkit-scrollbar {
+    width: 6px;
+}
+
+.modal-body::-webkit-scrollbar-thumb {
+    background-color: var(--border-color);
+    border-radius: 9999px;
 }
 
 .modal-footer {
@@ -715,12 +750,44 @@ body.drawer-open {
     gap: 10px;
     padding: 14px 20px;
     border-top: 1px solid var(--border-color);
+    flex-shrink: 0;
 }
 
 .modal-sm {
     max-width: 420px;
 }
 
+/* Audio Control Group & Slow Speed Controls */
+.audio-ctrl-group {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 4px;
+    vertical-align: middle;
+}
+
+.audio-slow-btn {
+    font-size: 11px !important;
+    font-weight: 600;
+    padding: 2px 7px !important;
+    height: 24px;
+    line-height: 1;
+    border-radius: 4px;
+    background: var(--bg-hover);
+    border: 1px solid var(--border-color);
+    color: var(--text-muted);
+    cursor: pointer;
+    transition: all 0.15s ease;
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 2px;
+}
+
+.audio-slow-btn:hover {
+    background: var(--bg-surface-elevated);
+    color: var(--text-main);
+    border-color: var(--primary);
+}
+
 /* Navigation Additions */
 .nav-center {
     display: flex;
diff --git a/app/static/index.html b/app/static/index.html
index 1fbacc2..bee9a9b 100644
--- a/app/static/index.html
+++ b/app/static/index.html
@@ -322,7 +322,10 @@
                                     <div class="fc-back-detail-box" id="fc-back-context-box">
                                         <div class="fc-detail-header-row" style="display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;">
                                             <span class="detail-label">Контекст:</span>
-                                            <button type="button" id="fc-back-context-audio-btn" class="icon-btn audio-xs-btn" title="Озвучить предложение контекста">🔊</button>
+                                            <span class="audio-ctrl-group">
+                                                <button type="button" id="fc-back-context-audio-btn" class="icon-btn audio-xs-btn" title="Озвучить пример (1.0x)">🔊</button>
+                                                <button type="button" id="fc-back-context-audio-slow-btn" class="icon-btn audio-xs-btn audio-slow-btn" title="Озвучить медленно (0.7x)">🐢 0.7x</button>
+                                            </span>
                                         </div>
                                         <p id="fc-back-context" class="detail-text"></p>
                                     </div>
@@ -2017,9 +2020,12 @@
                         <button type="button" id="popup-translate-sentence-btn" class="btn btn-xs btn-outline popup-sentence-btn" title="Перевести всё предложение через локальный ИИ">
                             🌐 Перевести предложение
                         </button>
-                        <button type="button" id="popup-audio-sentence-btn" class="btn btn-xs btn-outline popup-sentence-audio-btn" title="Озвучить всё предложение нейросетью">
+                        <button type="button" id="popup-audio-sentence-btn" class="btn btn-xs btn-outline popup-sentence-audio-btn" title="Озвучить всё предложение (1.0x)">
                             🔊 Озвучить
                         </button>
+                        <button type="button" id="popup-audio-sentence-slow-btn" class="btn btn-xs btn-outline popup-sentence-audio-btn audio-slow-btn" title="Озвучить предложение медленно (0.7x)">
+                            🐢 0.7x
+                        </button>
                         <span id="popup-ai-source-badge" class="popup-ai-source-badge hidden">⚡ Local AI</span>
                     </div>
                     <div id="popup-sentence-loading" class="popup-sentence-loading hidden">
diff --git a/app/static/js/app.js b/app/static/js/app.js
index 2062e7f..1825f5f 100644
--- a/app/static/js/app.js
+++ b/app/static/js/app.js
@@ -7,7 +7,7 @@ import { api } from './modules/api.js';
 import { initTheme, openModal, closeModal, showToast, playTextSpeech, switchView } from './modules/ui.js';
 import { initDictionary, loadInitialData } from './modules/dictionary.js';
 import { initSrs, startSrsTrainingSession, openStatsDashboard } from './modules/srs.js';
-import { initReader, loadBookshelf, openBook } from './modules/reader.js';
+import { initReader, loadBookshelf, openBook, openWordPopup, extractContextSentence } from './modules/reader.js';
 import { initCefr, loadCefrOverview, startCefrQuiz } from './modules/cefr.js';
 import { initGrammar, loadGrammarUnits, openGrammarUnit } from './modules/grammar.js';
 import { initLessonModule, openLessonConfigurator } from './modules/lesson.js';
@@ -416,13 +416,73 @@ export function initNavigationDrawer() {
     if (drawerCloseBtn) drawerCloseBtn.addEventListener('click', closeDrawer);
     if (drawerBackdrop) drawerBackdrop.addEventListener('click', closeDrawer);
 
-    // Escape Key Support
+    // Global Escape Key & Modal Dismiss Support
     document.addEventListener('keydown', (e) => {
-        if (e.key === 'Escape' && drawer && drawer.classList.contains('active')) {
-            closeDrawer();
+        if (e.key === 'Escape') {
+            // 1. If navigation drawer is open, close it
+            if (drawer && drawer.classList.contains('active')) {
+                closeDrawer();
+                return;
+            }
+            // 2. Close any open modal backdrop (topmost visible modal)
+            const openModals = Array.from(document.querySelectorAll('.modal-backdrop:not(.hidden)'));
+            if (openModals.length > 0) {
+                const topModal = openModals[openModals.length - 1];
+                topModal.classList.add('hidden');
+            }
         }
     });
 
+    // Dismiss modals when clicking on dark backdrop outside modal window
+    document.addEventListener('click', (e) => {
+        if (e.target && e.target.classList && e.target.classList.contains('modal-backdrop')) {
+            e.target.classList.add('hidden');
+        }
+    });
+
+    // -----------------------------------------------------------------------
+    // Global Text Selection Lookup & Add-to-Dictionary (Anywhere on Page)
+    // -----------------------------------------------------------------------
+    function handleGlobalTextSelection(e) {
+        if (e && e.target && e.target.closest('#reader-word-popup, button, input, textarea, select, .modal-window, #feedback-widget, .icon-btn, .opt-btn, .tab-item, .drawer-nav-item')) {
+            return;
+        }
+
+        const selection = window.getSelection();
+        if (!selection || selection.isCollapsed) return;
+        const raw = selection.toString().trim();
+        if (!raw || raw.length < 2 || raw.length > 50) return;
+
+        // Clean punctuation / quotes
+        const clean = raw.replace(/^['"“«`\s\-_.,;:!?()[\]{}]+|['"”»`\s\-_.,;:!?()[\]{}]+$/g, '').trim();
+        // Require Latin characters (English vocabulary)
+        if (!clean || !/^[A-Za-z\s'-]+$/.test(clean)) return;
+
+        if (selection.rangeCount === 0) return;
+        const range = selection.getRangeAt(0);
+        const rect = range.getBoundingClientRect();
+        if (rect.width === 0 && rect.height === 0) return;
+
+        const containerElem = range.startContainer?.nodeType === 1 ? range.startContainer : range.startContainer?.parentElement;
+        // Avoid re-triggering if already inside reader word span (which handles its own click)
+        if (containerElem?.closest('.reader-word')) return;
+
+        const fullText = containerElem?.innerText || containerElem?.textContent || '';
+        const contextSentence = extractContextSentence(fullText, clean);
+
+        const virtualTarget = {
+            getBoundingClientRect: () => range.getBoundingClientRect(),
+            isConnected: true
+        };
+
+        openWordPopup(clean, contextSentence, virtualTarget, fullText);
+    }
+
+    document.addEventListener('mouseup', handleGlobalTextSelection);
+    document.addEventListener('touchend', (e) => {
+        setTimeout(() => handleGlobalTextSelection(e), 150);
+    });
+
     // Touch Swipe Left to Dismiss (Mobile & Tablet)
     let touchStartX = 0;
     let touchCurrentX = 0;
diff --git a/app/static/js/modules/cefr.js b/app/static/js/modules/cefr.js
index f5ccd9e..1105826 100644
--- a/app/static/js/modules/cefr.js
+++ b/app/static/js/modules/cefr.js
@@ -4,19 +4,22 @@
 // =======================================================================
 
 import { api } from './api.js';
-import { showToast, escapeHtml } from './ui.js';
+import { showToast, escapeHtml, playTextSpeech } from './ui.js';
 
 let currentLevel = 'A1';
 let currentMode = 'all';
 let currentQuiz = [];
 let currentQuestionIdx = 0;
 let isAnswered = false;
+let hintUsedThisQuestion = false;
 
 const sessionStats = {
     total: 0,
     correct: 0,
     mistakes: 0,
     ingested: 0,
+    score: 0,
+    hintsUsed: 0,
 };
 
 // -----------------------------------------------------------------------
@@ -391,6 +394,8 @@ export async function startCefrQuiz(level = 'A1', mode = 'all') {
     sessionStats.correct = 0;
     sessionStats.mistakes = 0;
     sessionStats.ingested = 0;
+    sessionStats.score = 0;
+    sessionStats.hintsUsed = 0;
 
     showCefrScreen('quiz');
 
@@ -459,6 +464,8 @@ function renderCurrentQuestion() {
     const cardContainer = document.getElementById('cefr-cloze-card');
     if (!cardContainer) return;
 
+    hintUsedThisQuestion = false;
+
     // Stylize the sentence blank: replace ___ with a visible blank node
     const formattedSentence = escapeHtml(q.sentence).replace(/___/g, '<span class="cefr-blank" id="cefr-blank-target">_____</span>');
 
@@ -473,10 +480,15 @@ function renderCurrentQuestion() {
             <p class="cefr-sentence-text">${formattedSentence}</p>
         </div>
 
-        <div class="cefr-clue-box">
-            <span class="clue-icon">💡</span>
-            <span class="clue-label">Значение:</span>
-            <strong class="clue-term">${escapeHtml(q.clue)}</strong>
+        <div class="cefr-clue-box" id="cefr-clue-box">
+            <button type="button" class="btn btn-xs btn-outline cefr-hint-btn" id="cefr-hint-btn" title="Показать подсказку с переводом слова (-0.2 балла)">
+                💡 Подсказка (-0.2 балла)
+            </button>
+            <div id="cefr-hint-content" class="cefr-hint-content hidden">
+                <span class="clue-icon">💡</span>
+                <span class="clue-label">Значение:</span>
+                <strong class="clue-term">${escapeHtml(q.clue)}</strong>
+            </div>
         </div>
 
         <div class="cefr-options-grid" id="cefr-options-grid">
@@ -491,6 +503,17 @@ function renderCurrentQuestion() {
         <div id="cefr-feedback-box" class="cefr-feedback-box hidden"></div>
     `;
 
+    // Hook up hint toggle button
+    const hintBtn = cardContainer.querySelector('#cefr-hint-btn');
+    const hintContent = cardContainer.querySelector('#cefr-hint-content');
+    if (hintBtn && hintContent) {
+        hintBtn.addEventListener('click', () => {
+            hintUsedThisQuestion = true;
+            hintBtn.classList.add('hidden');
+            hintContent.classList.remove('hidden');
+        });
+    }
+
     // Attach click listeners to option buttons
     cardContainer.querySelectorAll('.cefr-opt-btn').forEach(btn => {
         btn.addEventListener('click', () => {
@@ -524,6 +547,10 @@ async function handleOptionTap(questionId, selectedOption, clickedBtn) {
 
         if (res.correct) {
             sessionStats.correct++;
+            const pts = hintUsedThisQuestion ? 0.8 : 1.0;
+            sessionStats.score += pts;
+            if (hintUsedThisQuestion) sessionStats.hintsUsed++;
+
             clickedBtn.classList.add('opt-correct');
             if (blankTarget) {
                 blankTarget.textContent = res.correct_option;
@@ -533,16 +560,28 @@ async function handleOptionTap(questionId, selectedOption, clickedBtn) {
             if (feedbackBox) {
                 feedbackBox.className = 'cefr-feedback-box feedback-correct';
                 feedbackBox.innerHTML = `
-                    <div class="fb-title">✓ Верно! Отличный выбор.</div>
-                    <div class="fb-meta">
+                    <div class="fb-title">✓ Верно! ${pts === 0.8 ? 'Получено: <strong>+0.8 балла</strong> (с подсказкой)' : 'Получено: <strong>+1.0 балл</strong>'}</div>
+                    <div class="fb-meta" style="display: flex; align-items: center; gap: 8px; flex-wrap: wrap;">
                         <strong class="fb-term">${escapeHtml(res.correct_option)}</strong>
                         ${res.phonetic ? `<span class="res-phonetic">${escapeHtml(res.phonetic)}</span>` : ''}
+                        <span class="audio-ctrl-group">
+                            <button type="button" class="icon-btn audio-xs-btn play-cefr-word-audio-btn" title="Озвучить слово (1.0x)">🔊</button>
+                            <button type="button" class="icon-btn audio-xs-btn audio-slow-btn play-cefr-word-slow-btn" title="Озвучить медленно (0.7x)">🐢 0.7x</button>
+                        </span>
                     </div>
                     ${res.source_book_title ? `<div class="fb-source-citation">📖 Пример из книги «${escapeHtml(res.source_book_title)}»${res.source_chapter_title ? ` (${escapeHtml(res.source_chapter_title)})` : ''}</div>` : ''}
                     ${res.explanation ? `<p class="fb-explanation">${escapeHtml(res.explanation)}</p>` : ''}
                     ${renderOptionsBreakdown(res.options_breakdown)}
                 `;
                 feedbackBox.classList.remove('hidden');
+                feedbackBox.querySelector('.play-cefr-word-audio-btn')?.addEventListener('click', (e) => {
+                    e.stopPropagation();
+                    playTextSpeech(res.correct_option, 'en', 1.0);
+                });
+                feedbackBox.querySelector('.play-cefr-word-slow-btn')?.addEventListener('click', (e) => {
+                    e.stopPropagation();
+                    playTextSpeech(res.correct_option, 'en', 0.75);
+                });
                 attachBreakdownListeners(feedbackBox, sentence);
             }
         } else {
@@ -550,6 +589,12 @@ async function handleOptionTap(questionId, selectedOption, clickedBtn) {
             // Two words were ingested: the correct target word and the clicked distractor
             sessionStats.ingested += 2;
 
+            // Automatically reveal clue on mistake so user sees the meaning
+            const hBtn = document.getElementById('cefr-hint-btn');
+            const hCnt = document.getElementById('cefr-hint-content');
+            if (hBtn) hBtn.classList.add('hidden');
+            if (hCnt) hCnt.classList.remove('hidden');
+
             clickedBtn.classList.add('opt-wrong');
 
             // Highlight the true correct option
@@ -623,7 +668,8 @@ function renderQuizSummary() {
     const correct = sessionStats.correct;
     const mistakes = sessionStats.mistakes;
     const ingested = sessionStats.ingested;
-    const pct = Math.round((correct / total) * 100);
+    const earnedScore = Math.round(sessionStats.score * 10) / 10;
+    const pct = Math.round((earnedScore / total) * 100);
 
     const sumScore = document.getElementById('cefr-sum-score');
     const sumLead = document.getElementById('cefr-sum-lead');
@@ -633,8 +679,8 @@ function renderQuizSummary() {
     const sumSrsBtn = document.getElementById('cefr-sum-srs-btn');
 
     if (sumScore) sumScore.textContent = `${pct}%`;
-    if (sumCorrect) sumCorrect.textContent = `${correct} / ${total}`;
-    if (sumMistakes) sumMistakes.textContent = mistakes;
+    if (sumCorrect) sumCorrect.textContent = `${earnedScore} / ${total} баллов (${correct} верных)`;
+    if (sumMistakes) sumMistakes.innerHTML = `${mistakes} ${sessionStats.hintsUsed > 0 ? `<span style="font-size:12px;opacity:0.8;">(подсказок: ${sessionStats.hintsUsed})</span>` : ''}`;
     if (sumIngested) sumIngested.textContent = ingested;
 
     if (sumLead) {
diff --git a/app/static/js/modules/dictionary.js b/app/static/js/modules/dictionary.js
index 6f456ad..2f6dcf5 100644
--- a/app/static/js/modules/dictionary.js
+++ b/app/static/js/modules/dictionary.js
@@ -167,8 +167,7 @@ export function initDictionary() {
         audioPlayBtn.addEventListener('click', () => {
             const term = currentLookupData?.term || currentLookupData?.english_term;
             if (!term) return;
-            const url = currentLookupData.audio_url || `/api/tts?text=${encodeURIComponent(term)}&lang=en`;
-            playAudio(url);
+            playTextSpeech(term, 'en');
         });
     }
 
@@ -402,7 +401,10 @@ export function initDictionary() {
                 ${c.context_sentence ? `
                     <div class="card-context">
                         “${escapeHtml(c.context_sentence)}”
-                        <button class="icon-btn audio-play-btn play-context-audio-btn" data-id="${c.id}" title="Озвучить пример">🔊</button>
+                        <span class="audio-ctrl-group">
+                            <button class="icon-btn audio-play-btn play-context-audio-btn" data-id="${c.id}" title="Озвучить пример (1.0x)">🔊</button>
+                            <button class="icon-btn audio-slow-btn play-context-slow-btn" data-id="${c.id}" title="Озвучить медленно (0.7x)">🐢 0.7x</button>
+                        </span>
                     </div>` : ''}
                 <div class="card-bottom">
                     <div class="card-tags">
@@ -416,13 +418,17 @@ export function initDictionary() {
             // Audio buttons
             cardEl.querySelector('.play-term-audio-btn')?.addEventListener('click', (e) => {
                 e.stopPropagation();
-                if (c.audio_url) playAudio(c.audio_url);
-                else playTextSpeech(c.term, 'en');
+                playTextSpeech(c.term, 'en', 1.0);
             });
 
             cardEl.querySelector('.play-context-audio-btn')?.addEventListener('click', (e) => {
                 e.stopPropagation();
-                playTextSpeech(c.context_sentence, 'en');
+                playTextSpeech(c.context_sentence, 'en', 1.0);
+            });
+
+            cardEl.querySelector('.play-context-slow-btn')?.addEventListener('click', (e) => {
+                e.stopPropagation();
+                playTextSpeech(c.context_sentence, 'en', 0.75);
             });
 
             // Edit button
diff --git a/app/static/js/modules/reader.js b/app/static/js/modules/reader.js
index 71a2e35..b9703c6 100644
--- a/app/static/js/modules/reader.js
+++ b/app/static/js/modules/reader.js
@@ -3,7 +3,7 @@
 // =======================================================================
 
 import { api } from './api.js';
-import { escapeHtml, escapeRegex, slugify, showToast, playAudio } from './ui.js';
+import { escapeHtml, escapeRegex, slugify, showToast, playAudio, playTextSpeech } from './ui.js';
 import { getAllCards, fetchCards } from './dictionary.js';
 
 // Reader State & Appearance Settings
@@ -2251,6 +2251,7 @@ export function initReader() {
 
     const popupAudioBtn = document.getElementById('popup-audio-btn');
     const popupAudioSentenceBtn = document.getElementById('popup-audio-sentence-btn');
+    const popupAudioSentenceSlowBtn = document.getElementById('popup-audio-sentence-slow-btn');
     const popupAudioRuBtn = document.getElementById('popup-audio-ru-btn');
     const popupTranslateSentenceBtn = document.getElementById('popup-translate-sentence-btn');
     const popupUseContextMeaningBtn = document.getElementById('popup-use-context-meaning-btn');
@@ -2265,9 +2266,7 @@ export function initReader() {
         popupAudioBtn.addEventListener('click', (e) => {
             e.stopPropagation();
             if (!popupCurrentData || !popupCurrentData.term) return;
-            const term = popupCurrentData.term;
-            const url = popupCurrentData.audioUrl || `/api/tts?text=${encodeURIComponent(term)}&lang=en`;
-            playAudio(url);
+            playTextSpeech(popupCurrentData.term, 'en');
         });
     }
 
@@ -2275,9 +2274,15 @@ export function initReader() {
         popupAudioSentenceBtn.addEventListener('click', (e) => {
             e.stopPropagation();
             if (!popupCurrentData || !popupCurrentData.contextSentence) return;
-            const sentence = popupCurrentData.contextSentence;
-            const url = `/api/tts?text=${encodeURIComponent(sentence)}&lang=en`;
-            playAudio(url);
+            playTextSpeech(popupCurrentData.contextSentence, 'en', 1.0);
+        });
+    }
+
+    if (popupAudioSentenceSlowBtn) {
+        popupAudioSentenceSlowBtn.addEventListener('click', (e) => {
+            e.stopPropagation();
+            if (!popupCurrentData || !popupCurrentData.contextSentence) return;
+            playTextSpeech(popupCurrentData.contextSentence, 'en', 0.75);
         });
     }
 
@@ -2286,8 +2291,7 @@ export function initReader() {
             e.stopPropagation();
             const ruText = (popupSentenceRu && popupSentenceRu.textContent || '').trim();
             if (!ruText || ruText.startsWith('(') || ruText.startsWith('Ошибка')) return;
-            const url = `/api/tts?text=${encodeURIComponent(ruText)}&lang=ru`;
-            playAudio(url);
+            playTextSpeech(ruText, 'ru', 1.0);
         });
     }
 
diff --git a/app/static/js/modules/srs.js b/app/static/js/modules/srs.js
index 96aaf0d..5ccb47a 100644
--- a/app/static/js/modules/srs.js
+++ b/app/static/js/modules/srs.js
@@ -3,7 +3,7 @@
 // =======================================================================
 
 import { api } from './api.js';
-import { escapeHtml, escapeRegex, shuffleArray, showToast, openModal, closeModal, playAudio, cleanPromptTranslation } from './ui.js';
+import { escapeHtml, escapeRegex, shuffleArray, showToast, openModal, closeModal, playAudio, playTextSpeech, cleanPromptTranslation } from './ui.js';
 import { getAllCards } from './dictionary.js';
 
 let srsQueue = [];
@@ -53,6 +53,7 @@ export function initSrs() {
     const fcBackContextBox = document.getElementById('fc-back-context-box');
     const fcBackContext = document.getElementById('fc-back-context');
     const fcBackContextAudioBtn = document.getElementById('fc-back-context-audio-btn');
+    const fcBackContextAudioSlowBtn = document.getElementById('fc-back-context-audio-slow-btn');
     const fcBackNotesBox = document.getElementById('fc-back-notes-box');
     const fcBackNotes = document.getElementById('fc-back-notes');
     const fcFlipBtnWrap = document.getElementById('fc-flip-btn-wrap');
@@ -352,6 +353,9 @@ export function initSrs() {
         if (fcBackContextAudioBtn) {
             fcBackContextAudioBtn.style.display = card.context_sentence ? 'inline-flex' : 'none';
         }
+        if (fcBackContextAudioSlowBtn) {
+            fcBackContextAudioSlowBtn.style.display = card.context_sentence ? 'inline-flex' : 'none';
+        }
     }
 
     if (fcFrontAudioBtn) {
@@ -359,8 +363,7 @@ export function initSrs() {
             e.stopPropagation();
             const card = srsQueue[srsCurrentIndex];
             if (!card) return;
-            const url = card.audio_url || `/api/tts?text=${encodeURIComponent(card.term)}&lang=en`;
-            playAudio(url);
+            playTextSpeech(card.term, 'en', 1.0);
         });
     }
 
@@ -369,8 +372,7 @@ export function initSrs() {
             e.stopPropagation();
             const card = srsQueue[srsCurrentIndex];
             if (!card) return;
-            const url = card.audio_url || `/api/tts?text=${encodeURIComponent(card.term)}&lang=en`;
-            playAudio(url);
+            playTextSpeech(card.term, 'en', 1.0);
         });
     }
 
@@ -379,8 +381,16 @@ export function initSrs() {
             e.stopPropagation();
             const card = srsQueue[srsCurrentIndex];
             if (!card || !card.context_sentence) return;
-            const url = card.context_audio_url || `/api/tts?text=${encodeURIComponent(card.context_sentence)}&lang=en`;
-            playAudio(url);
+            playTextSpeech(card.context_sentence, 'en', 1.0);
+        });
+    }
+
+    if (fcBackContextAudioSlowBtn) {
+        fcBackContextAudioSlowBtn.addEventListener('click', (e) => {
+            e.stopPropagation();
+            const card = srsQueue[srsCurrentIndex];
+            if (!card || !card.context_sentence) return;
+            playTextSpeech(card.context_sentence, 'en', 0.75);
         });
     }
 
@@ -491,7 +501,7 @@ export function initSrs() {
             }
         });
 
-        if (card.audio_url) playAudio(card.audio_url);
+        playTextSpeech(card.term, 'en');
 
         if (isCorrect) {
             quizFeedbackBox.className = 'trainer-feedback-box feedback-correct';
@@ -523,8 +533,7 @@ export function initSrs() {
             e.stopPropagation();
             const card = srsQueue[srsCurrentIndex];
             if (!card) return;
-            const url = card.audio_url || `/api/tts?text=${encodeURIComponent(card.term)}&lang=en`;
-            playAudio(url);
+            playTextSpeech(card.term, 'en', 1.0);
         });
     }
 
@@ -565,7 +574,7 @@ export function initSrs() {
         const target = card.term.trim().toLowerCase();
         const isMatch = userInput === target;
 
-        if (card.audio_url) playAudio(card.audio_url);
+        playTextSpeech(card.term, 'en');
         typingInput.disabled = true;
 
         if (isMatch) {
@@ -611,7 +620,7 @@ export function initSrs() {
         const target = card.term.trim().toLowerCase();
         const isMatch = userInput === target;
 
-        if (card.audio_url) playAudio(card.audio_url);
+        playTextSpeech(card.term, 'en');
         clozeInput.disabled = true;
 
         if (isMatch) {
@@ -640,7 +649,7 @@ export function initSrs() {
         dictationInput.value = '';
         dictationInput.disabled = false;
 
-        const play = () => { if (card.audio_url) playAudio(card.audio_url); };
+        const play = () => { playTextSpeech(card.term, 'en'); };
         dictationBigPlayBtn.onclick = play;
         dictationReplayBtn.onclick = play;
         play();
diff --git a/data/USER_REPORTS.md b/data/USER_REPORTS.md
new file mode 100644
index 0000000..e89e935
--- /dev/null
+++ b/data/USER_REPORTS.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+# 📋 Пользовательские репорты & Запросы на доработку (study.qpid.pro)
+
+> 🔄 Данный файл автоматически синхронизируется с виджетом обратной связи на сайте.
+> AI-ассистент (Antigravity) считывает этот файл для анализа найденных багов и планирования задач.
+
+**Всего репортов:** 8 | **Последняя синхронизация:** сейчас
+
+## 🔴 Активные репорты (Требуют внимания / В работе)
+
+🎉 *Активных багов или задач нет! Все известные репорты закрыты.*
+
+---
+
+## ✅ Решенные / Закрытые задачи
+
+- [x] **#8 💡 (2026-10-08 09:28:40)**: сделать кнопки при озвучивании предложения или текста 0.7-1 скорость. Предложения иногда неудобно слушать, так как диктор может сказать быстро, хочется замедлить *(Страница: #dictionary)*
+- [x] **#7 🐛 (2026-10-08 09:22:52)**: Проверить, верно ли применяется голос озвучки, после смены его в меню настройки. Такое чувство, что не везде применяется озвучка *(Страница: #lesson)*
+- [x] **#6 💡 (2026-10-08 09:21:19)**: в SRS тестах чтобы не было упражнений по грамматике, там должны быть карточки исключительно касающиеся слов. *(Страница: #dictionary)*
+- [x] **#5 💡 (2026-10-08 09:19:07)**: В тестах не показывать подсказку (русский перевод) но сделать кнопку "подсказка", тогда перевод показывается нужного слова, но за это снимается бал. Например за вопрос дается 1 бал, так я получу с подсказкой 0.8 или около того *(Страница: #cefr/A1)*
+- [x] **#4 💡 (2026-10-08 09:14:12)**: Чтобы можно было нажать на любой текст, будь то в тесте или еще где, (кроме элементов управление) и добавить в словарь. А то иногда встречаются места, где читаешь предложение и не понимаешь, что за слово там ... *(Страница: #cefr/A1)*
+- [x] **#3 💡 (2026-10-08 09:04:56)**: В меню боковом измени скролбар на нестандартный. В текущей цветовой палитре и оформлении, стандартный скролбар сильно выделяется *(Страница: #dictionary)*
+- [x] **#2 🐛 (2026-10-08 09:01:46)**: Вкладка "мой словарь", карандишик (изменить слово), окно открывается слишком большое, без масштабирования вкладки его невозможно закрыть. Еще бы добавить функцию закрытия окна по пустому месту или по кнопке Esc *(Страница: #dictionary)*
+- [x] **#1 🐛 (2026-10-08 09:00:18)**: Вкладка "мой словарь", звук слов не воспроизводится, но предложения озвучиваются без проблем. *(Страница: #dictionary)*
diff --git a/scripts/sync_reports.py b/scripts/sync_reports.py
new file mode 100644
index 0000000..fb69c4e
--- /dev/null
+++ b/scripts/sync_reports.py
@@ -0,0 +1,90 @@
+import sqlite3
+import json
+from pathlib import Path
+
+DB_PATH = Path("/home/ai-projects/services/study.qpid.pro/data/notes.db")
+TARGET_MD = Path("/home/ai-projects/services/study.qpid.pro/data/USER_REPORTS.md")
+MEMORY_MD = Path("/home/ai-projects/memory/USER_REPORTS.md")
+
+def sync():
+    if not DB_PATH.exists():
+        print("Database not found")
+        return
+
+    conn = sqlite3.connect(DB_PATH)
+    conn.row_factory = sqlite3.Row
+
+    rows = conn.execute("""
+        SELECT f.id, f.category, f.message, f.context_url, f.context_data_json, f.status, f.created_at, f.updated_at, u.username
+        FROM feedback_reports f
+        JOIN users u ON f.user_id = u.id
+        ORDER BY f.id DESC
+    """).fetchall()
+
+    lines = [
+        "# 📋 Пользовательские репорты & Запросы на доработку (study.qpid.pro)",
+        "",
+        "> 🔄 Данный файл автоматически синхронизируется с виджетом обратной связи на сайте.",
+        "> AI-ассистент (Antigravity) считывает этот файл для анализа найденных багов и планирования задач.",
+        "",
+        f"**Всего репортов:** {len(rows)} | **Последняя синхронизация:** сейчас",
+        "",
+        "## 🔴 Активные репорты (Требуют внимания / В работе)",
+        "",
+    ]
+
+    active_rows = [r for r in rows if r["status"] in ("new", "in_progress")]
+    resolved_rows = [r for r in rows if r["status"] in ("resolved", "closed")]
+
+    if not active_rows:
+        lines.append("🎉 *Активных багов или задач нет! Все известные репорты закрыты.*")
+        lines.append("")
+    else:
+        for r in active_rows:
+            cat_emoji = "🐛 БАГ" if r["category"] == "bug" else ("💡 ФИЧА" if r["category"] == "feature" else "📝 ЗАМЕТКА")
+            status_icon = "🆕 Новый" if r["status"] == "new" else "⏳ В работе"
+
+            ctx_extra = ""
+            if r["context_data_json"]:
+                try:
+                    c_dict = json.loads(r["context_data_json"])
+                    parts = []
+                    if "screen" in c_dict:
+                        parts.append(f"Экран: {c_dict['screen']}")
+                    if "device" in c_dict:
+                        parts.append(f"Устройство: {c_dict['device']}")
+                    if parts:
+                        ctx_extra = f" ({', '.join(parts)})"
+                except Exception:
+                    pass
+
+            lines.append(f"### #{r['id']} [{cat_emoji}] — {status_icon} (`{r['created_at']}`)")
+            lines.append(f"- **Пользователь**: `{r['username']}`")
+            if r["context_url"]:
+                lines.append(f"- **Раздел/Страница**: `{r['context_url']}`{ctx_extra}")
+            lines.append(f"- **Текст**:\n> {r['message'].strip()}")
+            lines.append("")
+
+    lines.extend([
+        "---",
+        "",
+        "## ✅ Решенные / Закрытые задачи",
+        "",
+    ])
+
+    if not resolved_rows:
+        lines.append("*Пока нет закрытых репортов.*")
+        lines.append("")
+    else:
+        for r in resolved_rows:
+            cat_emoji = "🐛" if r["category"] == "bug" else ("💡" if r["category"] == "feature" else "📝")
+            lines.append(f"- [x] **#{r['id']} {cat_emoji} ({r['created_at']})**: {r['message'].strip()} *(Страница: {r['context_url'] or 'общая'})*")
+        lines.append("")
+
+    content = "\n".join(lines)
+    TARGET_MD.write_text(content, encoding="utf-8")
+    MEMORY_MD.write_text(content, encoding="utf-8")
+    print(f"Synced {len(rows)} reports successfully!")
+
+if __name__ == "__main__":
+    sync()
diff --git a/tests/test_api.py b/tests/test_api.py
index 84d4a59..4a10fff 100644
--- a/tests/test_api.py
+++ b/tests/test_api.py
@@ -2572,67 +2572,74 @@ def test_feedback_endpoints_workflow():
     login_resp = client.post("/api/login", json={"username": "testadmin", "password": "testpass12345"})
     assert login_resp.status_code == 200
 
-    # 3. Create a bug report
-    bug_payload = {
-        "category": "bug",
-        "message": "Кнопка в читалке не нажимается на мобилке",
-        "context_url": "#reader/book/1/ch/2",
-        "context_data": {"screen": "390x844", "device": "Mobile"}
-    }
-    create_resp = client.post("/api/feedback", json=bug_payload)
-    assert create_resp.status_code == 201
-    c_data = create_resp.json()
-    assert c_data["ok"] is True
-    report_id = c_data["id"]
-    assert c_data["category"] == "bug"
-    assert c_data["status"] == "new"
+    try:
+        # 3. Create a bug report
+        bug_payload = {
+            "category": "bug",
+            "message": "Кнопка в читалке не нажимается на мобилке",
+            "context_url": "#reader/book/1/ch/2",
+            "context_data": {"screen": "390x844", "device": "Mobile"}
+        }
+        create_resp = client.post("/api/feedback", json=bug_payload)
+        assert create_resp.status_code == 201
+        c_data = create_resp.json()
+        assert c_data["ok"] is True
+        report_id = c_data["id"]
+        assert c_data["category"] == "bug"
+        assert c_data["status"] == "new"
 
-    # 4. Create a feature request
-    feat_payload = {
-        "category": "feature",
-        "message": "Добавить темную тему OLED",
-        "context_url": "#reader",
-        "context_data": {"screen": "1920x1080", "device": "Desktop"}
-    }
-    create_resp2 = client.post("/api/feedback", json=feat_payload)
-    assert create_resp2.status_code == 201
-    report_id2 = create_resp2.json()["id"]
+        # 4. Create a feature request
+        feat_payload = {
+            "category": "feature",
+            "message": "Добавить темную тему OLED",
+            "context_url": "#reader",
+            "context_data": {"screen": "1920x1080", "device": "Desktop"}
+        }
+        create_resp2 = client.post("/api/feedback", json=feat_payload)
+        assert create_resp2.status_code == 201
+        report_id2 = create_resp2.json()["id"]
 
-    # 5. List reports
-    list_resp = client.get("/api/feedback")
-    assert list_resp.status_code == 200
-    reports = list_resp.json()
-    assert len(reports) >= 2
-    r_ids = [r["id"] for r in reports]
-    assert report_id in r_ids
-    assert report_id2 in r_ids
+        # 5. List reports
+        list_resp = client.get("/api/feedback")
+        assert list_resp.status_code == 200
+        reports = list_resp.json()
+        assert len(reports) >= 2
+        r_ids = [r["id"] for r in reports]
+        assert report_id in r_ids
+        assert report_id2 in r_ids
 
-    # 6. Filter by category
-    bugs_resp = client.get("/api/feedback?category=bug")
-    assert bugs_resp.status_code == 200
-    assert all(r["category"] == "bug" for r in bugs_resp.json())
+        # 6. Filter by category
+        bugs_resp = client.get("/api/feedback?category=bug")
+        assert bugs_resp.status_code == 200
+        assert all(r["category"] == "bug" for r in bugs_resp.json())
 
-    # 7. Update status to resolved
-    patch_resp = client.patch(f"/api/feedback/{report_id}", json={"status": "resolved"})
-    assert patch_resp.status_code == 200
-    assert patch_resp.json()["status"] == "resolved"
+        # 7. Update status to resolved
+        patch_resp = client.patch(f"/api/feedback/{report_id}", json={"status": "resolved"})
+        assert patch_resp.status_code == 200
+        assert patch_resp.json()["status"] == "resolved"
 
-    # Verify updated
-    get_updated = client.get("/api/feedback?status=resolved")
-    assert get_updated.status_code == 200
-    assert any(r["id"] == report_id and r["status"] == "resolved" for r in get_updated.json())
+        # Verify updated
+        get_updated = client.get("/api/feedback?status=resolved")
+        assert get_updated.status_code == 200
+        assert any(r["id"] == report_id and r["status"] == "resolved" for r in get_updated.json())
 
-    # 8. Delete report
-    del_resp = client.delete(f"/api/feedback/{report_id2}")
-    assert del_resp.status_code == 200
-    assert del_resp.json()["ok"] is True
+        # 8. Delete report
+        del_resp = client.delete(f"/api/feedback/{report_id2}")
+        assert del_resp.status_code == 200
+        assert del_resp.json()["ok"] is True
 
-    # 9. Verify markdown sync file exists and has content
-    reports_md = Path("/home/ai-projects/memory/USER_REPORTS.md")
-    assert reports_md.exists()
-    content = reports_md.read_text(encoding="utf-8")
-    assert "Пользовательские репорты" in content
-    assert "Кнопка в читалке не нажимается" in content
+        # 9. Verify markdown sync file exists and has content
+        reports_md = Path("/home/ai-projects/memory/USER_REPORTS.md")
+        assert reports_md.exists()
+        content = reports_md.read_text(encoding="utf-8")
+        assert "Пользовательские репорты" in content
+        assert "Кнопка в читалке не нажимается" in content
+    finally:
+        try:
+            from scripts.sync_reports import sync
+            sync()
+        except Exception:
+            pass