diff --git a/MENTOR_CONTEXT.md b/MENTOR_CONTEXT.md
index 62d8b1a..f642fb9 100644
--- a/MENTOR_CONTEXT.md
+++ b/MENTOR_CONTEXT.md
@@ -83,5 +83,10 @@
 4. **Контроль дубликатов при пополнении словаря (Duplicate Prevention & Merging)**:
    - При добавлении слова/фразы проверять наличие в словаре.
    - Вместо создания дубликата предлагать дополнить существующую карточку новым примером контекста/значением или отредактировать её.
+5. **Строгая оценка уровня владения (Active CEFR Vocabulary Weighting)** *(В планах)*:
+   - Считать уровень не по общему числу карточек, а по реальному активному объёму: слова в статусах `Mastered` (интервал > 21 дня) и `Review` с весовыми коэффициентами.
+   - Учитывать Retention Rate % как множитель уверенности.
+   - Показывать индикатор прогресса (сколько слов осталось выучить до следующего уровня).
+
 
 
diff --git a/PLAN.md b/PLAN.md
index 2f6498b..cc99952 100644
--- a/PLAN.md
+++ b/PLAN.md
@@ -138,11 +138,15 @@
 ### Этап 4: Интеллектуальный помощник и аналитика
 *Цель: отслеживание динамики и поддержка мотивации.*
 
-- [x] **4.1. Статистика, Daily Streak и Календарь активности (GitHub-style Heatmap)**:
-  - GitHub-style сетка активности за 180 дней с градацией интенсивности (серый, салатовый, зеленый, изумрудный).
+- [x] **4.1. Статистика, Daily Streak и Календарь активности**:
+  - Сетка активности за 180 дней с градацией интенсивности (серый, салатовый, зеленый, изумрудный).
   - Учёт непрерывных дней занятий (Daily Streak 🔥) и рекорда серии.
   - Сегментированный прогресс-бар стадий освоения (Новые, В процессе, Закрепление, Выучено).
   - Оценка уровня владения языком (A1 - C1) по объёму активного словаря.
   - Процент точности запоминания (Retention Rate %).
 - [ ] **4.2. Быстрый захват из браузера**:
   - Букмарклет для выделения текста на любой странице и отправки в словарь.
+- [ ] **4.3. Честный и строгий расчёт уровня CEFR (Active Vocabulary & Retention Weighting)**:
+  - Расчёт уровня владения исключительно по **активным выученным словам** (стадии `Mastered` и `Review` в алгоритме SM-2), исключая пассивные добавленные карточки, которые ещё не прошли интервальные повторения.
+  - Корректирующий коэффициент точности: учёт Retention Rate %, чтобы уровень отражал реальную память, а не просто количество выписанных слов.
+  - Индикатор пути к следующему уровню (например: «*До уровня B2 осталось закрепить 142 слова*»).