feat: implement Stage 5 (Interactive Reader, EPUB/TXT parser, Bookshelf, Click-to-Translate) and Stage 4.3 (Strict CEFR level calculation)

PLAN.md

@@ -146,7 +146,7 @@
   - Процент точности запоминания (Retention Rate %).
 - [ ] **4.2. Быстрый захват из браузера**:
   - Букмарклет для выделения текста на любой странице и отправки в словарь.
-- [ ] **4.3. Честный и строгий расчёт уровня CEFR (Active Vocabulary & Retention Weighting)**:
+- [x] **4.3. Честный и строгий расчёт уровня CEFR (Active Vocabulary & Retention Weighting)**:
   - Расчёт уровня владения исключительно по **активным выученным словам** (стадии `Mastered` и `Review` в алгоритме SM-2), исключая пассивные добавленные карточки, которые ещё не прошли интервальные повторения.
   - Корректирующий коэффициент точности: учёт Retention Rate %, чтобы уровень отражал реальную память, а не просто количество выписанных слов.
   - Индикатор пути к следующему уровню (например: «*До уровня B2 осталось закрепить 142 слова*»).
@@ -156,19 +156,19 @@
 ### Этап 5: Интерактивная Читалка & Библиотека (Interactive Reader & Source-based Learning)
 *Цель: чтение живых книг, статей и документации с мгновенным клик-переводом и авто-тегированием источников.*
 
-- [ ] **5.1. Хранилище текстов и парсер форматов (Bookshelf & Document Engine)**:
+- [x] **5.1. Хранилище текстов и парсер форматов (Bookshelf & Document Engine)**:
   - Поддержка форматов: вставка текста из буфера, `.txt`, `.md`, электронные книги `.epub` (с разбивкой по главам и сохранением позиции чтения).
   - Умная очистка веб-статей от лишней верстки и рекламы (Reader view).
-- [ ] **5.2. Автоматическое тегирование источников (Source & Metadata Auto-tagging)**:
+- [x] **5.2. Автоматическое тегирование источников (Source & Metadata Auto-tagging)**:
   - Каждое слово, сохранённое из книги/статьи, автоматически получает теги источника:
     - Название произведения (например, `#fight-club`, `#the-martian`, `#designing-data-intensive-apps`).
     - Тип/жанр материала (например, `#novel`, `#tech-article`, `#documentation`, `#cybersecurity`).
     - Автор / Источник (например, `#author:chuck-palahniuk`, `#cloudflare-blog`).
   - Автоматический захват предложения-контекста, в котором слово встретилось в книге.
-- [ ] **5.3. Запуск тестов и тренировок по источникам и тегам (Tag-scoped SRS Quizzes)**:
+- [x] **5.3. Запуск тестов и тренировок по источникам и тегам (Tag-scoped SRS Quizzes)**:
   - Возможность запустить любую тренировку (Карточки, 4 варианта ответа, Набор слова, Диктант) **строго по словам конкретной книги, статьи или автора**.
   - Быстрый запуск из читалки: *«Повторить все 35 новых слов из Fight Club»* прямо во время или после прочтения главы.
-- [ ] **5.4. Интерактивный клик-перевод и подсветка (Interactive Reader Layer)**:
+- [x] **5.4. Интерактивный клик-перевод и подсветка (Interactive Reader Layer)**:
   - Клик по любому слову $\rightarrow$ моментальный перевод, транскрипция, нативное аудио и кнопка «+ В словарь» в 1 клик.
   - Выделение фраз/связок (chunks) мышкой или тапом с литературным переводом всего выражения.
   - Подсветка в тексте книги уже выученных (`mastered`) и изучаемых (`learning`) слов.