fix & feat: resolve user reports #1 through #8 (TTS voice & speed, modals, scrollbar, CEFR hint, SRS grammar exclusion, global word lookup)

app/static/index.html

@@ -322,7 +322,10 @@
                                     <div class="fc-back-detail-box" id="fc-back-context-box">
                                         <div class="fc-detail-header-row" style="display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;">
                                             <span class="detail-label">Контекст:</span>
-                                            <button type="button" id="fc-back-context-audio-btn" class="icon-btn audio-xs-btn" title="Озвучить предложение контекста">🔊</button>
+                                            <span class="audio-ctrl-group">
+                                                <button type="button" id="fc-back-context-audio-btn" class="icon-btn audio-xs-btn" title="Озвучить пример (1.0x)">🔊</button>
+                                                <button type="button" id="fc-back-context-audio-slow-btn" class="icon-btn audio-xs-btn audio-slow-btn" title="Озвучить медленно (0.7x)">🐢 0.7x</button>
+                                            </span>
                                         </div>
                                         <p id="fc-back-context" class="detail-text"></p>
                                     </div>
@@ -2017,9 +2020,12 @@
                         <button type="button" id="popup-translate-sentence-btn" class="btn btn-xs btn-outline popup-sentence-btn" title="Перевести всё предложение через локальный ИИ">
                             🌐 Перевести предложение
                         </button>
-                        <button type="button" id="popup-audio-sentence-btn" class="btn btn-xs btn-outline popup-sentence-audio-btn" title="Озвучить всё предложение нейросетью">
+                        <button type="button" id="popup-audio-sentence-btn" class="btn btn-xs btn-outline popup-sentence-audio-btn" title="Озвучить всё предложение (1.0x)">
                             🔊 Озвучить
                         </button>
+                        <button type="button" id="popup-audio-sentence-slow-btn" class="btn btn-xs btn-outline popup-sentence-audio-btn audio-slow-btn" title="Озвучить предложение медленно (0.7x)">
+                            🐢 0.7x
+                        </button>
                         <span id="popup-ai-source-badge" class="popup-ai-source-badge hidden">⚡ Local AI</span>
                     </div>
                     <div id="popup-sentence-loading" class="popup-sentence-loading hidden">